UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Uma garota da Califórnia, Max, se muda para Hawkins,
vira o centro de um triângulo amoroso com Lucas e Dustin,
luta contra o supernatural e seu meio-irmão
e muito mais, agora em O Universo de Stranger Things.
Certo, gente, só fiz um.
Mas tenham modos.
Lá vem spoilers. Você foi avisado.
Saúde.
- Saúde. - Saúde.
Isso aí. Estes garfos já foram usados?
- Não se preocupe com isso. - Beleza.
BEM-VINDO A HAWKINS
LOUCOS POR MAX
Junto aqui comigo, para falarmos sobre a segunda temporada,
estão Sadie Sink,
o Lucas, Caleb McLaughlin,
e Gaten Matarazzo, que interpreta nosso incrível Dustin.
E o produtor executivo e diretor de vários episódios, Shawn Levy,
e os criadores da série, os irmãos Duffer, Matt e Ross.
Obrigado por continuarem nosso bate-papo.
Algo legal nisto... Sim, palmas.
Conseguimos. Muito bem.
O legal aqui...
Vou falar do que temos aqui, um triângulo amoroso
na segunda temporada.
Primeiro, uma curiosidade minha sobre a segunda temporada,
há muita tecnologia dos anos 80.
Como ferramenta de narrativa,
é interessante abordar essa época em que é mais difícil
a troca de informações entre as pessoas.
- Bem melhor. - Como roteirista?
- Mais fácil. - Como?
- Com celular... - Não é preciso o clichê,
o lance dos filmes de terror: "Não tem sinal!"
- "Sem sinal." - Dá para escrever...
Isso ajuda.
O legal com o walkie-talkie
é que quebramos as regras o tempo todo,
podem não funcionar
ou funcionar quando é conveniente.
Isso é ótimo.
- O que ele está dizendo? - Não sei, está fora de alcance.
Tem como contar esse tipo de história
- na atualidade, com celular... - Falamos disso.
É mesmo?
Se houvesse internet e celulares nessa história,
teríamos de modificá-la,
pois a disponibilidade de informações
acabaria com o mistério e as dificuldades.
E não sei como é ser criança agora, mas lembro...
Agora os pais conseguem rastrear os filhos, onde estão.
Quando saíamos com os amigos, havia liberdade total.
- Sim. - Minha mãe não sabia onde eu estava,
a gente andava em trilhos de trem, se metia em confusão,
sem saber o que fazia, parecia uma aventura.
Por isso os Wheeler são desligados,
era o jeito da época.
Tipo: "Eles estão por aí fazendo algo."
Uma grande parte da tecnologia dos anos 80...
Vocês passaram muito tempo no fliperama,
que é um videogame vertical.
Toca do Dragão e Dig Dug têm papel fundamental.
Essa decisão foi logo no início?
Foi temática?
Queríamos fliperama, e a dúvida era quais jogos seriam.
Você sempre nega isso. Finn e eu...
Foi ideia de vocês?
Não, só estou dizendo que Finn disse
que seria legal
se tivesse fliperama, e dissemos a vocês.
- E sempre negam. - Roubaram.
- Continuam negando. - Espere aí.
Vamos esclarecer. Eu nunca tinha ouvido isso.
Beleza. Foi sua ideia.
Eu não disse isso, só que...
Foi exatamente o que disse.
Não me lembro disso.
Legal resolverem isso aqui.
Ainda bem que vocês acharam um jeito de começar a temporada.
Obrigado.
- Só dissemos que seria legal. - E é mesmo.
- Ótima ideia. - Foi muito divertido.
Nosso produtor de arte mandou bem.
Era um prédio horrível.
LAVANDERIA
- Acho que... - Credo!
Está falando da locação em si?
Transformaram em um fliperama lindo, e a maioria dos jogos funcionavam.
Era ótimo.
FLIPERAMA
Eles eram de graça.
- É, Pac-Man. - Foi divertido.
E escolhemos Toca do Dragão. Fez parte da nossa infância.
Era um jogo frustrante.
Vamos falar sério.
Toca do Dragão come todas as suas moedas
- rapidinho. - Sim.
- Eu falava "É impossível esse..." - Jogo.
Por isso você ficava irritado.
Não! Odeio essa porcaria cara! Filho da mãe!
Bosta!
- Jogo legal. - Dá um chute.
É como todos se sentem jogando Toca do Dragão.
Fazia tempo que não jogava, achei em um fliperama
e joguei de novo. E não vê ninguém jogando.
Estava supercheio,
todo fliperama estava ocupado, exceto Toca do Dragão,
ainda custa 50 centavos, em 2017.
Mas a arte gráfica é linda, e era bem à frente do tempo.
E quanto ao Dig Dug, tematicamente?
Nós não jogávamos Dig Dug,
mas um de nossos roteiristas, Paul Dichter, teve a ideia
de que, tematicamente, se conectava à temporada,
aos túneis e monstros subterrâneos.
Há muita escavação. Muitos túneis e monstros.
- Dig Dug é atacado... - Percebeu só agora?
Caiu a ficha!
- Por isso estamos fazendo isto. - É para cair a ficha de todo mundo.
Na primeira temporada,
usamos Dungeons & Dragons como abertura e base.
E queríamos usar Toca do Dragão
para dar base à história de amor, ao triângulo amoroso...
- Sério? - Porque falavam...
Brigavam por causa da princesa Daphne.
Queríamos usar os dois temas.
- Eu não sabia disso. - Nem eu.
- Eu não sabia. - Eu não sabia.
Agora sabemos.
Você tem a princesa Daphne na cena de abertura.
- Queríamos sinalizar algo. - Lembro da filmagem,
eu fiquei...
Sim.
- Você entendeu. - Entendi tudo.
É meio indecente.
- É um pouco. - Princesa Daphne.
- Falamos disso na filmagem. - Mas tem motivo,
pois prenuncia a introdução da Mad Max
- na tela. - Princesa Daphne.
Quero perguntar algo.
No Halloween, estava vestida de quê?
- Na série? - Sim.
Michael Myers.
Caramba! Deviam ter visto a cara de vocês.
Você sabia quem era?
- Não. - Certo.
- Fiquei curioso. - Disse: "Michael..."
- Falamos para ver Halloween. - Não gosto de terror. Não vi.
- Não viu? - Não gosto.
Halloween é ótimo.
Mas Sadie estava assustadora com a máscara.
Eu me assustei ao assistir.
Sabia que era eu, mas ainda assim...
Há uma cena que foi cortada, queríamos o susto.
Nós a filmamos parada atrás dos arbustos, no escuro.
Foi assustador à beça.
O Halloween foi crucial, e quero falar de Os Caça-Fantasmas
e de uma cena que foi divertida de se ver,
serem os únicos que aparecem na escola fantasiados.
Tenho duas perguntas.
Isso aconteceu? Alguém passou por isso?
- Parece pesadelo. - Eu nunca iria fantasiado à escola.
- É uma conspiração. - Ajam naturalmente.
A sensação de não se encaixar no que os outros fazem...
Isso eu sentia sempre.
- Na escola sentimos isso... - Todo dia de escola.
- Sim. - E parece isso. Uma conspiração.
Parecia que era comigo. Como se estivesse por fora.
É assim. Pelo menos foi para mim.
Foi engraçado gravar. Andando pelo corredor.
Adorei usarem no primeiro trailer, você olhando.
Parece estar vendo um monstro no céu, mas é gente sem fantasia.
Pessoal!
Por que só nós estamos fantasiados?
Adorei.
Todos se perguntam o que ele está olhando.
Pois é.
Dizem: "Cadê o Will? Não está lá." Digo: "Está atrás de mim."
E os dois Venkman.
- O quê? - Por que você é o Venkman?
- Porque sou Venkman. - Eu sou Venkman.
Não podemos ter dois?
Só há um Venkman na vida real. Planejamos isso meses atrás.
Isso foi discutido internamente?
Logo no começo, decidimos
que queríamos que se vestissem de Caça-fantasmas,
pois foi lançado naquele verão e nos influenciou.
- Foi ótimo. - Sim.
E dava certinho com os garotos da série,
com certeza iam adorar o filme.
Então logo decidimos que seria isso. Faltava ver quem seria quem.
- Isso levou à conversa do Venkman. - Foi tipo... É.
- Ninguém ia querer... - Quem seria Venkman?
Ninguém ia querer ser o Winston.
- Você é Winston. - Eu não concordei em ser o Winston.
Concordou!
Tipo, foi...
Gostei disso porque ficou engraçado,
as crianças dizendo: "Ninguém quer ser Winston.
Ele entrou tarde no grupo."
"Seja você o Winston."
E não era cientista. Deu bons motivos.
- Acho errado... - Ciência é importante para o grupo.
- Exatamente. Todos... - Garotos espertos.
Querem descobrir as coisas.
Mas Winston convence o prefeito...
Winston que diz tipo:
- "Já vi coisas que nunca imaginaria." - Verdade.
E é dele a minha cena favorita em Os Caça-Fantasmas,
ele e Ray falando sobre o Dia do Julgamento no carro,
por isso Lucas tem a fala do Julgamento no 8º episódio.
O Dia do Julgamento.
É minha cena favorita no filme. É incrível.
As pessoas se esquecem
de que é também um filme assustador e sério, às vezes.
- Não é só comédia. - É.
É muito engraçado, mas tem momentos sérios.
E a cena no carro deixa claro o que está em risco,
é a cena de que mais gosto no filme.
E é do Winston. Merece mais crédito.
- Mas ele não é o Venkman. - Não é.
Não vamos pensar baixo. Temos direito...
E essa maçã aí? Por que...
- Como conseguiu? - Por que tem uma maçã?
- Nem está comendo. - Por que tem maçã?
Não está relacionada ao tema deste set.
Concordamos que todo lanche seria dividido,
e trouxe uma maçã para todos nós.
Vamos pegar uma faca para cortar em fatias.
- Intervalo. - Pare com isso.
A maçã virou um problema. Ponha embaixo da mesa.
Temos de continuar a falar da série.
É com besteiras assim que lidamos.
É com esse tipo de besteira.
- Adorei a continuidade. - Como é que é?
Aliás, é o melhor "nos bastidores" que se pode ter.
NOS BASTIDORES
Bizarrices de crianças.
Trabalhar com eles deve ter sido uma aventura.
Dizemos que é sempre uma aventura,
mas foram essas particularidades infantis...
- Isso aí. - Ótimo.
que os fizeram ser escalados.
Observações que não daria a ninguém mais.
- Tipo o quê? - Na primeira temporada:
"Parem de se estapearem antes da tomada,
o rosto de vocês fica vermelho."
Eu nunca tive de...
Por que davam tapa?
- Adrenalina, eu acho. - Sei lá. É.
O cérebro não está desenvolvido.
E o nosso está? Já estamos...
Acho que sim. Pararam de se desenvolver.
Isso é o máximo a que chegaremos na vida adulta.
Ao dirigir esta série, acaba dizendo coisas
que nunca mais falará como diretor.
- É singular dirigir este elenco infantil. - Legal.
Nesta temporada, vimos vidas domésticas não vistas ainda,
desde Barb até a sua,
Quero falar da introdução
da sua família e da Erica.
Não sei.
Não me importa.
Ele está com o Mike?
Como falei, não sei e não me importa.
Por favor, diga pra ele que é superimportante. Que tenho um código...
Código vermelho?
Sim, código vermelho. Exato.
Tenho um código pra você.
Chama-se cale a matraca.
- Ela é hilária. - Tão boa.
- Gostei demais. - Muito engraçada.
Ela lembra minha irmãzinha.
Mas está da minha altura,
não brigo mais assim com ela.
A hora em que a Erica murmurou "nerd"
enquanto você tirava foto...
Foi ótimo.
Eu poderia ter assistido só àquele momento...
Acho que vai virar GIF. Talvez já tenha virado.
Não sei de onde ela tirou aquele timing.
Foi outro momento maravilhoso.
Claro que isto é uma parte crucial da segunda temporada,
o triângulo amoroso.
- Vamos falar disso. - Vamos.
Falando rapidinho,
Dustin acha que Dart é o segredo para impressioná-la.
Sim.
- E daí? - "E daí?"
- Você também queria contar. - Mas não contei.
Concordamos não contar pra ela e procurar pelo Dart.
Que você convenientemente achou.
Era o melhor jeito de chamar a atenção dela?
É a ideia dele de algo superinteressante,
que vai fascinar. Ele só conhece isso.
- Não acredito nisto. - Por que assoou o nariz?
Sabe que a câmera está filmando duas pessoas perto.
- Qual é! - Eu sei.
Certo, não dava para esperar.
Caleb pensou: "Já falei mesmo, vou botar a mão na massa."
"Não é comigo. Já terminei de falar."
Foi mal. Não olhe!
- Desculpem. - Tudo bem.
- Pelo menos não estão dando tapas.
Então...
É assim que Dustin acha que impressiona alguém,
é tudo o que ele sabe.
Pare de rir.
Ele não conhece outro jeito.
Ele cresceu cercado de homens.
A mulher com quem tem mais contato é a mãe.
Incrível, né?
Preparei a armadilha com um motor pra parecer que peguei um fantasma.
Como no filme.
- Ah, Dusty. - É.
Ele ama a mãe,
mas ela sempre diz: "Que legal, querido.
Você está indo bem."
Ele pensa: "Garotas gostam disso. Ótimo."
Então ele pega o lagarto,
e um pequeno...
Não é tanto sobre descobrir uma espécie estranha,
é por ser a descoberta dele.
O que você é, pequenino?
Ele descobriu, então pode dizer que fez aquilo.
- É. - "Sou demais."
"Oi, como vai? Sou demais. Tenho um lagarto."
Ou: "Descobri uma espécie nova."
Mesmo não sendo o jeito ideal.
Em defesa dele, descobrir uma espécie é irado.
- É irado. - É mesmo.
No fim das contas, o par acabou sendo Max e Lucas.
- Morte à vida amorosa do Dustin. - E como se sente?
- Não sei. - Sente...
Vamos pôr na berlinda. Foi a escolha certa?
- Na minha opinião... - Foi certa.
Foi.
Vamos, suba.
Depressa.
Tomara que seja bom, perseguidor.
Você estava muito envolvido no lance
do Dart virar um Demogorgon.
Sim.
Acabei passando mais tempo com Lucas do que com Dustin.
O interessante
foi a decisão de subir no ônibus
ou ficar embaixo. Foi o momento decisivo.
Isso.
Mostre pra ela que você não liga.
Ele levou o conselho do Steve muito a sério.
Em vez de fingir não estar interessado,
ficou tipo: "Saia daqui. Por que está aqui? Vá embora."
Ele virou o Mike.
- Isso. Exatamente. - É.
Era exatamente o que ela não queria,
Mike não estava dando moral para ela,
não queria nada com ela,
mas Lucas e Dustin sim, ela era nova na área.
E ela é bem durona,
tipo: "Não preciso de ninguém. Sou independente."
Disse: "Por que não posso entrar no seu grupo?"
- Ela queria fazer amigos. - Queria.
E fomos os primeiros amigos dela lá.
Então, eu dizia: "Saia da minha frente. Suma."
Eu me senti traída.
Houve algo que pesou no processo de decisão
sobre como isto acabaria?
É o estágio final.
Poderia ter mudado, mas é uma coisa que nunca muda.
E sempre quisemos o momento entre Dustin e Nancy.
Decidimos logo no início.
Tivemos ideias no começo
para o Baile da Neve que viraram a base da temporada.
E essa cena era uma das principais da lista.
"Ela vai ficar. Como chegamos a ela?"
Quero aproveitar o momento
para falar de música.
O Baile da Neve tem músicas maravilhosas,
e toda a temporada também.
A escolha da música é vital para o design?
- Muitas do baile estavam no roteiro. - Quais?
Acho que The Police.
- "Every Breath You Take". - Amo The Police.
- Foi a música do perseguidor. - Alguns não a acham assustadora.
- "Every Breath You Take"? - Sim.
- É superassustadora. - Alguns acham isso.
Dá medo.
Não gostou da nossa escolha musical?
Não é isso. Gosto dela, mas dá medo.
- Também porque... - Era um sucesso.
- Número um. - Era sucesso.
E é como o Dig Dug, a ideia de "estarei de olho em você",
dado o fim da temporada
e o fato de que ainda há algo observando.
Legal.
- Nossa, isso é demais! - Certo.
- Tudo se conecta. - Viu só?
- Precisava dar medo. - Nada é por acaso.
- Não. - Não.
Outras, como da Olivia Newton John, foram...
Descobrimos no dia em que procurávamos...
Qual da Olivia Newton?
- Toca quando ele entra no baile. - Qual é?
- Não lembro. - "Twist of Fate".
- Meu Deus! - É, "Twist of Fate".
- É uma pérola. - Uma pérola.
Do filme dela com John Travolta.
Mas respondendo, pesquisamos muito sobre as músicas.
Algumas já vão no roteiro, como The Clash, na primeira temporada,
Mas muitas são tentativa e erro.
Às vezes você planeja, coloca na cena
e não dá muito certo.
A maior parte do orçamento musical foi usado no último episódio.
- Imagino. - Sim.
O baile está repleto de músicas boas.
Falando do baile, vamos abordar o beijo
entre Max e Lucas.
Como foi filmar isso?
Vocês não...
- O que houve? - Foi sua culpa.
- Conte. - Não foi minha culpa.
- Fale da gravação. - Não estava no roteiro.
O beijo não estava no roteiro.
Cheguei no primeiro dia de gravação do baile,
Noah e eu estávamos vendo a decoração.
Acho que você, Ross, disse: "Sadie, pronta para o beijo?"
E eu: "O quê? Não! Não está no roteiro. Sem chance."
Fiquei estressada o dia todo.
"Meu Deus, vou ter de..."
Era ruim assim? Estressada o dia todo? Beleza, saquei.
Pensei se ia mesmo acontecer.
Não aconteceu naquele dia, mas sim no segundo dia do baile.
Mas você reagiu com tanta intensidade. Eu estava brincando.
E você surtou, pensei: "Agora vou ter de fazer acontecer."
Foi o que aconteceu.
- Por isso foi culpa minha? - Isso.
Ficou ótimo. Não imagino sem ele. Obrigado.
Bem, de nada.
- Foi um bom momento. - Fizemos se beijarem muito.
- Foram quantas tomadas? - Sete?
Não, foram...
Vinte.
- Não. - De sete para 20?
- Foi entre isso. - Acho que...
O operador de steadycam ficou morto, ele tinha de ficar repetindo.
- Queriam... - Dá para ver a câmera rodando...
- Queriam a reação dele... - É.
- mas também... - Era timing.
Caleb disse que seu timing estava errado.
- Quer saber? Nós... - O quê? Não!
Não faça isso agora.
Finn contou o que fez.
Murmurou: "Vou me aproximar."
- Ele disse. - Ele fez isso?
Aprendemos isso, como parte deste incrível aftershow.
Millie disse que parecia ventríloquo, não mexia os lábios.
"Vou me aproximar."
- É como profissionais fazem - Fizeram assim.
Só repetiram duas vezes, já vocês,
- não teve: "Vou me aproximar." - Umas dez vezes.
Bob dizia: "Agora."
- O operador, Bob... - Bob, operador da steadycam.
Ele é ótimo, mas errou no timing do beijo.
Parece que jogam a culpa em todo mundo quanto ao beijo.
- Não em mim. - Bob não está aqui, tudo bem.
Sinto pena do Bob. Parece que "Bob" é um nome fatídico,
e tem a ver com a segunda temporada.
Fale o que achou do beijo. Estou curioso.
Eu falei: "O beijo será hoje. Beleza. Sadie, pronta para o beijo?
Ela fez...
E eu...
Aí foi chegando perto da hora e pensei:
"Nossa! Vou beijar hoje." Era meu primeiro beijo.
Eu estava meio desconfortável.
Ouvi aplausos e me disseram: "Você é o próximo."
"O quê?"
Finn e Millie voltaram. Ela estava corada.
E Finn disse: "Beijamos. Agora são vocês."
E os figurantes fizeram...
Não ajudou nosso primeiro beijo ser em frente de 200 figurantes.
E os pais deles, a equipe e minha mãe.
E seus pais.
Ainda farão na frente de muito mais gente.
- Sim. - É mesmo.
Tecnicamente, seu primeiro beijo será na frente de mais...
Quero saber de outra coisa.
Quero falar do seu rosnado.
- Esse mesmo. - Isso.
- Já disse pra parar. - Até amanhã.
Até.
De onde surgiu? De vocês, dele?
- Foi coisa dele. - Fui eu.
- O que é isso? - Sei lá.
Lembro que...
Começou com minha imitação do Chewy.
Não é o Chewy.
- Esse é o Chewy. - Sei.
Preciso melhorar, mas...
- Foi muito bom. - Foi bom.
Perguntei se eu podia ronronar.
Deixaram. Então eu fiz umas 40 vezes.
Em algumas tomadas eu só fazia...
- Que diabos é isso? - Faremos ADR.
Faremos ADR.
Na verdade, não precisei ronronar nos ADRs.
- Não, já temos o bastante. - Muitos.
CENAS CORTADAS
- Temos bastante. - Que ótimo.
- Obrigado por virem. - Obrigado.
Foi ótimo.
É sempre bom saber coisas dos bastidores.
A maçã voltou!
Agora pode comer, estamos terminando.
Vamos terminar para irmos...
Finalize enquanto ele come.
Enquanto Caleb come a maçã,
e não trouxe mais para nos dar, vocês de casa já sabem o esquema.
Ficarei aqui e poderão me ver com novos convidados e novas perguntas
em outro O Universo de Stranger Things,
começando agora mesmo.
Certo. Essa maçã deve estar uma delícia.
- Essa foi a pior! - Obrigado, Jim.
Valeu, pessoal.
Legendas: Karina Curi